The new Torment is a touching, beautifully written comeback of a legendary name – with proper respect towards the original and the courage to play with its weaknesses.